文⁄YukJi
性（感）的暗示 vs. 姐就想做自己
再來說到歌詞或是整體氛圍，這次有最大轉變的應該算是請夏了。雖然維持一慣的唱跳實力，但攤開〈Bicycle〉的歌詞，不管是副歌的「보여줄게 how I like it（我會告訴你how I like it）」、「고갤 들어 날 봐 face it（抬起頭看著我face it）」、「And I, I ride it, I ride it／You like it when I ride it／I ride it, I ride it (Gimme that)」，或是C段的「Ride, ride, ride it (Bicycle!)／You know how I like it (Bicycle!)」；明眼人都知道Bicycle只是個幌子，整首歌出現最多次的「ride」才是核心。
與過去發行過的歌曲相比，請夏這次擺明了要以小黃歌來一決勝負，這可是她第一張正規專輯的主打歌曲，看來請夏以後應該也少不了這種「性感」風的歌曲了。至於這些涉及（性）暗示的歌詞多半是英文，有兩種不同的解法；其一是外國語言總是比用韓文來得隱晦，其二則是全然相反，在西洋歌曲裡不難見到這類的歌詞的寫法，使用英文或許才讓這暗示更為露骨。
同樣走這手法的，還有宣美的〈TAIL〉，若把兩首歌的歌詞放在一起比，我得說，請夏的根本是明示，宣美的才是騷得人心癢癢的暗示。〈TAIL〉的整段副歌：「우린 미친 듯이 사랑하고 미친 듯 입을 맞추고（我們瘋狂般地相愛 瘋狂地親吻）／미친 듯 머릴 흔들어 (흔들어 흔들어)（瘋狂地搖晃著頭 (搖晃 搖晃)）／우린 미친 듯이 사랑하고 미친 듯 입을 맞추고（我們瘋狂般地相愛 瘋狂地親吻）／미친 듯 꼬릴 흔들어 (흔들어 흔들어)（瘋狂地搖晃尾巴 (搖晃 搖晃)）」就寫得非常漂亮，相愛與親吻乃至於搖頭，都是挺直接的意象，至於最後為什麼要接到搖晃尾巴，就完全讓人有十足的遐想空間了。
（但其實只單看MV的話，除了IU之外，其他四位歌手的MV和舞台服裝根本都超性感的！特別是宣美，太！性！感！）
而把泫雅〈I’m Not Cool〉跟Jessi〈What Type of X〉放在一起談，則是因為這兩首歌歌歌詞都霸氣地傳達了「姐就是想做自己！」的個性。泫雅在副歌就大唱「I’m not cool…／뻔해 That’s so funny （太老套了 That’s so funny）」，擺明了不甩世人眼光，還有這段「Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데（Yeah eh eh 我覺得我很漂亮）／나는 나를 예뻐해（我疼愛我自己）／너도 너를 예뻐해（你也疼愛你自己吧）」，完全把「做自己」的率性表露無遺。
但說到「做自己」，怎麼能不提Jessi？2015年一首〈쎈언니（強勢姐姐）〉就告訴大家：「人們都說我漂亮、我強勢，我也這樣覺得！」期間許多首歌也都是走這樣自信滿滿的路線，到這次的〈What Type of X〉中，更是霸氣反問「내가 어떤 X인 것 같아（覺得我是哪種婊子）」，這句夠嗆，不只直接承認「姐就是婊子」，還可能是「婊子中的婊子」。但我最愛的歌詞是這兩句：「Yeah 너와 다르다고 틀린 건 아냐（Yeah 與你不同並沒有錯）／Yeah 판단하지 마 인생 모르잖아（Yeah 不要判斷 人生是未知的不是嗎）」，再搭配上「Do you really wanna」與「I’m a different type of beast／But it’s ok」，這股氣勢只有Jessi才撐得起來，與人不同絲毫不用覺得羞愧，只要做自己想做的就OK了！這就是Jessi，在綜藝節目上多次大方承認自己胸也整臉也整的Jessi，豁達的個性更討人喜歡。
Jessi〈어떤X (What Type of X)〉MV。
行文至此本來是要接著寫IU的，但說到賣弄性感與（性）暗示，不得不再提一次Jessi，年過30，是這次solo女歌手中年紀最大的姐姐，更不用說美國出身、作風洋派，剛剛說到許多西洋歌曲都走這種明示暗示的風格，Jessi就是在這樣的音樂中長大的，幾位妹妹們在她面前真的得甘拜下風。
最讓我印象深刻的是〈Down〉這首歌，「進入我」、「粗操呼吸聲」、「今晚要給你一個特別的禮物」、「帶你去你想要的地方」，這歌詞已經不是露骨而是全見了，加上許多賣弄臀部的編舞……還是直接奉上有中文歌詞翻譯的MV讓大家自己體會了：
Jessi〈Down〉MV。
（系列未完，下篇待續～）
YukJi
Latest posts by YukJi (see all)
- ｜再次重逢的世界｜Solo女歌手大混戰（三）：一姬當關（下）—— IU，獨一無二的那顆星 - 2021-06-28
- ｜再次重逢的世界｜Solo女歌手大混戰（二）：一姬當關（中）——不論是性感或做自己，姐的歌就是姐的態度 - 2021-06-24
- ｜再次重逢的世界｜Solo女歌手大混戰（一）：一姬當關（上）——管你是IU還是泫雅，跳舞就對了 - 2021-06-23
