以巴衝突報導不公英巴勒斯坦組織抗議BBC

編譯／螺螺

隨著巴以衝突持續升溫，巴勒斯坦團結運動組織(The Palestine Solidarity Campaign, PSC)在這段期間持續透過不同的方式促使民眾關注此議題。七月中，首先與英國音樂人Brian Eno和BBC前中東特派員等公眾人物也公開譴責BBC報導不公，對於以色列襲擊加薩（Gaza）和約旦河西岸幾乎輕描淡寫帶過，或是站在以色列的立場來報導。

七月八日晚間11點35分BBC在其新聞網站上更新的最新新聞標題為「以色列被哈馬斯再次攻擊」，但在此之前，以色列已日以繼夜殺害23名巴勒斯坦人，包括7名兒童。點進去新聞本文則發現，頭兩段都在描述巴勒斯坦武裝份子如何進攻以色列城市未果，到第三段才輕描淡寫「超過20名巴勒斯坦人被殺害」。並且報導核心專注在以色列宣傳機器所描繪的「我們將努力降低最低傷亡人數並且進行『人道』的進攻」。

在針對BBC抗議的場合中，Eno公開表示BBC曾是他生活的支柱獲取資訊的來源，但BBC近年表現讓他失望，他認為BBC最引以為豪的公正性已經逐漸消失，公正且值得信任的聲譽也逐漸被侵蝕。Eno引用2013年的聯合國「促進和保護兒童的權利」報告，說明光是去年巴勒斯坦兒童遭受暴力事件喪生的兒童有八名，而以色列則無兒童傷亡。

特別在這次的事件，BBC以極不對稱的方式報導以色列三名少年慘遭殺害，卻長期忽略大量巴勒斯坦人被不公平地對待甚至是囚禁與殺害，更未體現巴勒斯坦人平時遭受的暴行。這種有意忽略，使得一般觀眾不了解以色列處於全副武裝的「佔領國」位置，而巴勒斯坦長期處於邊陲、資源被掠奪、遭受不人道且殘酷日常對待。BBC的報導不僅不中立客觀，更混淆視聽。例如，BBC使用「衝突」或甚至用「戰爭」取代「侵占」，但以色列發動攻擊是侵占的事實。BBC也用「教派衝突」試圖掩蓋以色列非法佔領與殖民的問題。

這場針對BBC 的抗議持續升溫，許多人不滿BBC像其他國際主流媒體一樣，忽視巴勒斯坦人的聲音，並要求BBC立即停止假中立客觀的報導，同時在網路上發起一人一信抗議BBC的活動。此外在抗議過程中，英國巴勒斯坦團結運動組織（PSC）利用社群媒體Facebook和twitter來鼓勵支持者上網投訴檢舉BBC報導不公正，順利促使BBC進一步改標題、刪除新聞。衛報專欄作家Owen Jones認為，BBC經過此事件應重新反省公共性的原則，作為一個公共廣播機構，必須責無旁貸提供均衡且公正的報導，因為這是納稅人繳稅支持的公共服務。